There seems to be a bug with ncurses in OSX, which means that the arrow keys for navigating the process list in htop won’t work as expected. As an alternative, try navigating by holding down the option key, and then using the arrow keys to navigate